Meta, which owns and operates Facebook and Instagram, said its systems now use “more capable AI models” that check content before it is recommended.