Scary would-be scenarios, like armed drones flying amok and gunning down civilians with pinpoint precision, have peppered years of discussions about killer robots, but those talks haven't produced any international restrictions