The strike on the bridge appeared to inflict only minor damage, though drew an angry response from Russian-installed officials