The body of the unidentified woman, believed to be about 27, was found at the cremation ground near Banthla Canal on November 4