Myanmar’s soldiers killed and raped Rohingya, committed violence against children, and destroyed Rohingya villages and settlements, the top UN court said