List includes 723 commercial vehicles, 600 private cars and 85 two-wheelers; Transport Department begins issuing notices to registered owners