Reports cite 15 million leaked records reviewed by more than 200 journalists; German Finance Minister calls for authorities to investigate