Aged for 24 months in a historic French fort, the cheese beat more than 5,300 entries from 45 countries