Game unlocked at midnight on November 19 in each market; Rockstar says story follows criminal couple Lucia Caminos and Jason Duval in Vice City