Takashi Katai brings nearly four decades of diplomatic experience as Tokyo prepares to strengthen economic, technological and strategic ties with the Kingdom.