Two people, including a three-year-old boy, died in the collapse; police say the property was inherited by two brothers after their mother’s death, while the family claims to have lived in the rented room for four decades.