State BJP chief claims Bangladesh was created on the basis of religion, not language, as Bengali-speaking Hindus are now being persecuted and bearing the consequences of Partition