According to officials, the department had earlier planned to capture the elephant and translocate it to another forest, but dropped the plan after certain NGOs filed a complaint with the Centre