Police eventually identified Nishanth with the help of a tip-off about a tattoo on his left arm. The tattoo matched the one seen in the CCTV footage