On their debut album Kurukshetra, Bengaluru music duo Aditya and Prerna show us how flexible Indian classical music is – making its way into the realms of metal, rock, jazz and more