Out of the three minors, two girls have been rescued but the third girl, 16, and the suspect who allegedly abducted her, remain missing, police said