Elkamash’s pitch now is a 126-year-old insurer run “with the mentality of a startup company,” where decision-making is “swift without sacrificing governance”