Date was set for merger of two NCP factions, but talks ended the day the former Maharashtra Deputy Chief Minister died, says his cousin Supriya Sule