A boat carrying mourners to a funeral capsized in Bayelsa State, triggering a major rescue operation and renewed concerns over waterway safety.