Dalits and Muslims at the ground level remain cautious about the intent and viability of this sudden, unnatural alliance, say leaders