Police said Kavita allegedly handed over her gold mangalsutra to Trilochan, who pawned it with a jeweller for ₹45,000