The missing seafarer is from Aruppukottai in Tamil Nadu, who was serving as third officer on board the vessel, which was attacked a second time in the Strait of Hormuz