MPs to vote on mandatory medical review before police referrals