Photos ‌and video showed the pope rubbing ​his eye shortly after the object was tossed toward him as he greeted well-wishers ⁠along the route to Mass