MPs to vote on new pay grades despite government warning