The incident took place around 9 p.m. on November 20, when the two victims, identified as Suraj Sen (18) and his friend Arpit Mishra, were returning from work by bus