The case stems from a firing incident linked to actor Tiger Shroff, which police suspect was connected to the Lawrence Bishnoi gang. Investigators are probing the alleged involvement of the gang and its associates in the attack