Federal officials say there’s new funding to study the medical potential of a powerful psychedelic