Running burns more calories, while walking puts less strain on joints – both boost heart health.