EU, Panama among about 130 parties that refuse to accept COP President’s consensus cover text, alleges that it “greenwashes” fossil fuels; India, China, Saudi Arabia are on the other side of the divide