While Mumbai and Bengaluru report strong sales, buyers are cautious with affordability concerns and rising borrowing costs